Mother!
Does it really matter?
Jeong-woo's child will be the first real grandchild.
Did I stutter? I said Bi-an will be Hyeong-woo's son.
No. I understand.
It's late. You should get home.
I should.
No, no need to see me out.
Add Bi-an to the family register.
You mean it?
Yes. Bi-an is now Hyeong-woo's oldest son.
Thank you.
On one condition.
You can't give up on trying to have Hyeong-woo's child.
I understand.
I thought it was impossible for Na-kyeong but she did it.
Stop making excuses and make an effort.
I'll try.
That's good enough.
Jeong-woo's child, huh?
You'll look great in it.
I will go to the entrance ceremony. I will protect you.
Eun-young.
Mommy.
Mother gave her permission.
Hyeong-woo, you'll be a real father and Bi-an will be your son.
I am already Bi-an's father.
You are. Bi-an, you like Hyeong-woo as your father, right?
Hyeong-woo, it's not that Bi-an doesn't like you.
He has bad memories about father figures.
Right, Bi-an? You like Hyeong-woo, don't you?
I like Hyeong-woo.
We'll always be together.
Always together.
No matter what happens, we'll always stick together.
Promise.
Hi, Shin-woo.
I just heard. Things went according to your grand scheme, huh?
You amaze me. Everything goes your way, huh?
Let me make myself clear. I'm against this.
Shin-woo.
Not that my opinion matters to you, right?
I don't remember inviting you into my room.
Please, forgive me just this once.
Things have gone too far for forgiveness.
If you had been honest upfront, I might've understood.
But not after all you did.
Don't think mom's permission is everything.
Jeong-woo and I are still very against this.
But Shin-woo...
I can't get changed with you here, can I?
I'm leaving.
Your mother's home.
- Na-kyeong! - Hello, Mother.
I'm so proud of you! You did well!
Don't cry.
I'm just so happy.
Jeong-woo's father helped us out. This is his blessing.
It sure is.
- Mother, please sit down. - Okay. Na-kyeong, sit.
From now on, stay in bed and don't lift a finger.
I'll do everything.
A little exercise is good for the baby and the pregnancy.
I have such a smart, beautiful daughter-in-law.
You're embarrassing me.
You're home late. Did you come from the spa?
No, I went to Sis to share the good news and got deflated instead.
Why? What happened?
Sis set a date for Bi-an's adoption.
Our precious grandchild will have to play second string to that orphan.
A date has been set?
So Sis told me herself.
It might be good for our child. He'll have a playmate.
Good for him? Yeah right.
They can add that fake to the family register all they want.
Our child is the real deal.
So they're adopting Bi-an.
So it's finally happening.
Go to bed. You must be tired.
With Bi-an, they'll be a perfect little family.
It's not that easy to make a family.
You're not still hoping they'll divorce, are you?
Is that why you're against the adoption?
That issue... is no longer a concern of mine.
Then what are you concerned about?
Making sure our baby comes out strong and healthy.
Our family's happiness.
Don't worry. The child will be healthy and our family will be very happy.
We'll be so happy.
Let me go wash up.
Hello, ma'am. No, I'm at home.
You're here? I'll be right down.
You should've come in. Mother's not home.
I just dropped by to talk to you on my way to work.
Then you I could've gone to you. What is it?
I believe congratulations are in order.
You heard? I was going to tell you myself.
Didn't you say it would be impossible because of an accident?
My doctor friend says it's a miracle and that I should thank the heavens.
It's so sad that a miracle has to be wasted like this.
I'm not... following you.
I don't want Jeong-woo to have a child. You knew that from the start.
Are you telling me to get rid of the baby?
I wouldn't dare suggest a thing.
But keep in mind, that child will have nothing to do with Dream In.
You won't acknowledge the baby as your grandchild?
You're a smart girl. Figure it out.
I understand.
Then you're excused. Take care of yourself.
Goodbye.
You're wrong. My child will become the owner of Dream In.
Ow! Hyeong-woo, it hurts!
It is dangerous here. Hold on tight.
Hyeong-woo, not so tight.
No more slides for you. Ever.
Hello and welcome.
Good morning.
Today is an exciting day.
Shall we do some small exercises together and get to know each other?
Yes!
Your arms to your sides. Now to the front.
Put your cute hands on your hips. Start!
Hyeong-woo, stop it.
Hyeong-woo.
Bi-an!
I don't want him coming to kindergarten with me anymore.
Hyeong-woo, wait for me upstairs.
On your feet now. Go apologize to Hyeong-woo.
I won't let him come with me anymore. He's a weirdo.
You really want to get into trouble?
Remember how we lost you last time?
He's just worried it'll happen again. So stop being so mean!
People were laughing at him. I was ashamed.
Bi-an!
You're wrong! People who hit others and steal should be ashamed!
He likes you and wants to protect you. That's nothing to be ashamed of.
Wipe away those tears and go apologize to Hyeong-woo!
Otherwise you'll be a bad person!
Hwang Bi-an!
I don't want him coming to my kindergarten!
You see this?
Your behavior is hurting both me and Hyeong-woo.
I'm in so much pain but Hyeong-woo's hurting even worse.
Understand?
Eun-young, do not be a meanie.
I'm scolding him because what he did was wrong.
Adults who pick on kids are meanies.
Hyeong-woo.
Put your back into it, will you?
You're just pushing the dirt around in circles.
What, you think I'm your employee?
I imagine that's what others think.
What's that?
Excuse me, can you throw this away for me?
Sure thing.
What the...?
Don't blame the customer.
At least wear a stone or two on your finger.
People can't tell if you're the owner or just a worker.
Say that again?
Don't be mad.
At our age, we should dress and act accordingly to our place in society.
Yes, I imagine your body's quite heavy from showing off your place in society.
Diamonds are worth it, no matter how heavy.
Ugh, is that kimchi sauce?
Please dress up more. I say this for your daughter's sake.
Ugh, why do I bother with you?
That's what she gets for messing with Ju Ae-suk!
- Did you call for me? - I did. Sit.
Congratulations are in order.
Thank you.
How does it feel?
Great.
That completes the package.
The presidency, a good wife, a dependable father-in-law and now a son.
Did you hear? We're adding Bi-an to the family register tomorrow.
I did.
I see the pregnancy has already changed you.
You look so calm and in control.
I'm not against the adoption anymore. I don't care if Hyeong-woo adopts.
Good to hear. I'll be a grandmother and you'll be the uncle.
Anyway, congratulations. I'm happy for you and Na-kyeong.
Right... Like I'd let my son grow up in your house.
Boys do not cry.
They do not cry.
I am not your dad. I am just Hyeong-woo.
I will not go to kindergarten.
I am not your dad. Just Hyeong-woo.
I will not go to kindergarten.
I'm sorry, Daddy.
I do like you.
Well, I am your real dad, after all.
Hello?
Is this Chairwoman Shin Jeong-ok?
It is. Who am I speaking to?
Seo Eun-young is your daughter-in-law, correct?
Who is this?
I'm the man who nearly married Eun-young before your son did.
Who the hell are you?
Or should I say, I'm Bi-an's biological father.
What is the point of all this?
I'd like to talk to you in person.
You want to meet?
Yes.
What the hell are you trying to pull?
Fine. If you can't believe me ask your daughter-in-law.
Ask her if her lover really died six years ago.
I'll call back.
Hello? Hello!
The "j" used in jacket? That's right.
J.
Right. Next is the "ch" sound.
Ch. Good.
Oh, hello Mother.
Hey.
Hello, Grandma.
Did you have a good first day at kindergarten?
Yes.
How about you, Hyeong-woo?
I protected Bi-an.
Good boy. Eun-young, can I have a word?
Of course, Mother.
Bi-an, stay here with your father. Hyeong-woo, keep an eye on Bi-an.
Sure.
What's on your mind?
I wanted to ask, how did Bi-an's father pass away?
Was it due to illness?
Why do you ask?
He'll officially be my grandson. I think I deserve to know.
It wasn't a disease.
Then an accident?
I found out much later so I'm not sure of the details.
Then it's possible that he's still alive.
No, he's not.
Bi-an only has one father, Hyeong-woo.
So you're absolutely sure that he's dead?
That's all. You can go.
Excuse me.
I have a fiance.
Of course you do. I didn't expect a lovely woman like you to be single.
Here.
No? You done eating?
Yes, I am done.
Hello, doctor.
About examining your husband, is tomorrow morning okay?
No? Is that not a good time?
No, we'll be there. Tomorrow.
Mom, I'm famished.
Me, too. Where's dinner?
Oh, man, the smell's killing me. You didn't forget about us, did you?
Speaking of which, what are we having? Smells great.
Feels like a hot day in summer in here!
Think I'm your cook? Who says I gotta work AND make dinner for y'all?
Mom, what's with the hissy fit?
Hissy fit?
Sweetums, go give her a hand.
I got a better idea. Cook dinner yourselves!
Some women wear diamond rings and some are kitchen hands!
These gals deserve a little bling!
What's wrong, honey?
I dunno!
Huh? What's gotten into her?
Did something happen?
Ya think... it's 'cause of President Kang's mother?
What about her?
Think about it, okay?
They're similar ages, but one leads a much flashier life.
A life decked out in diamonds and expensive bags and such.
True. Mom doesn't have a real gold ring, much less one with a diamond.
Geez.
Please leave a message...
It's me. My husband's phone is turned off. Is he still at the office?
Two hours ago?
Then he should be home soon. Thank you, bye.
Hello, Na-kyeong.
Hey, Eun-young. Where are you?
Home.
I see. Sounds quiet. Bi-an must be downstairs.
Yes, with Hyeong-woo.
That so?
Is something up?
No, it's nothing.
Bi-an spilt milk on his bed.
Okay, I'll be right there. Na-kyeong?
I'm guessing Hyeong-woo needs you.
No, I was just bored. Alright, good night.
You woke up.
Sweetie, what is that?
You like Mexican, right? I bought some tacos.
Your phone is turned off?
It is? It must be out of battery.
What's wrong? Did something happen?
No, I called to ask you to pick up some food.
You must've read my mind.
Let's get Mother and eat this together.
Sure, I'll set the table.
Who's Kang Hyeong-woo's guardian?
I didn't think it was congenital autism.
It's difficult for me to label his illness without knowing the main cause.
Seems to me he has a reactive disorder that has to do with his bonds with others.
Is that so? Then it isn't autism...?
Technically speaking, it's not.
Seems he became like this due to an outside cause.
His attachment to you and the child is normal by any standard.
But only for you two. His scope of things is very narrow.
I believe he spent most of his life inside the house.
He isn't interested in anything other than you and the child.
His interests need to gradually expand to include others.
Are you saying he can improve?
Yes. It really depends on the person.
Children can change within 6 months to 2 years.
Hyeong-woo we'd have to watch and see.
Why don't we give it a try?
Thank you. Thank you, doctor. Thank you so much!
- Why are you home so early? - I have a headache.
- Where's Hyeong-woo? - Not sure.
Ah! Eun-young took him out. Maybe they went to the kindergarten?
Oh, there they come.
Mother.
Where did you go?
First we wash our hands.
Tell me where you were.
Hyeong-woo... can be cured.
Come again?
His disorder isn't autism. With treatment he can be cured!
So... you're telling me you just came back from the hospital?
Yes. I spoke with the doctor.
What the hell do you think you're doing?
Subtitles Provided by MBC America